photo Vendanges oenotouristiques du Clos du Roi

Vendanges oenotouristiques du Clos du Roi

Coulanges-la-Vineuse 89580

Du /00/1e16 au //099

10h : RDV au domaine – présentation de la vendange manuelle, distribution du matériel et dégustation de jus de raisin frais. 10h15 Départ pour la vigne : chacun prend son véhicule personnel. 10h30 Cueillette des raisins suivie de la dégustation de Bourgogne Coulanges la Vineuse blanc et rouge avec mâchon bourguignon à la vigne. 13h Retour au domaine – Visite de cuverie 15h Visite du Musée de la Vigne et du Vin et dégustation du Ratafia au cœur du caveau du XIIe siècle.

photo Visite de l'élevage Cluny Horse Valley

Visite de l'élevage Cluny Horse Valley

Pour enfants

Cortambert 71250

Du /00/1e16 au //099

Avec Jean Christophe. Pour les familles et groupes ; enfants à partir de 7 ans Attention : minimum 6 personnes. Programme : - 14h30 : Visite expliquée de notre élevage de chevaux américains, leur vie en troupe, les chuchoteurs Américains - 15h30 : Démonstration de jeux d'apprentissage - 16h30 : Collation et réponse à vos questions Tenue adaptée : jeans et baskets ou chaussures d'équitation. Séances se déroulant au manège, à l'abri.

photo Pâques au Château

Pâques au Château

Patrimoine - Culture, Atelier, Visite guidée

Mézidon Vallée d'Auge 14270

Du 19/04/2025 au 21/04/2025

De nombreuses animations pour petits et grands sont à retrouver au château du 19 au 21 avril 2025 ! Ateliers créatifs, visite contée, ou partez à la recherche des poussins perdus dans le parc et résolvez l’enquête du "Mystère de l’œuf dérobé". En famille, venez profiter des animations avec notre kermesse de printemps: jeu de la meule, boule à la pente, jeu de grenouille ou chamboule-tout, mini-manège. Pour une pause gourmande, venez déguster nos crêpes avec un thé ou une boisson fraîche à la taverne de Pâques. À très vite au château de Canon !

photo Pâques au jardin de la Petite Rochelle

Pâques au jardin de la Petite Rochelle

Visites et circuits, Plante - Fleur

REMALARD EN PERCHE 61110

Du 19/04/2025 au 21/04/2025

Au coeur du bourg de Rémalard, les dix jardins de la Petite Rochelle s'étendent sur un hectare. Au souci des accords de couleurs s'ajoute un riche patrimoine de plantes rares. Les vivaces, arbustes et arbres allient l'abondance des jardins anglais et la structuration des jardins à la française. Visite libre samedi, dimanche & lundi de 14h à 18h au 22 rue du Prieuré à Rémalard (chiens non admis). Dimanche 20 avril Chasse aux Oeufs.

photo Pâques au jardin de la Petite Rochelle

Pâques au jardin de la Petite Rochelle

Plante - Fleur, Visites et circuits

Rémalard en Perche 61110

Du 19/04/2025 au 21/04/2025

Au coeur du bourg de Rémalard, les dix jardins de la Petite Rochelle s'étendent sur un hectare. Au souci des accords de couleurs s'ajoute un riche patrimoine de plantes rares. Les vivaces, arbustes et arbres allient l'abondance des jardins anglais et la structuration des jardins à la française. Visite libre samedi, dimanche & lundi de 14h à 18h au 22 rue du Prieuré à Rémalard (chiens non admis). Dimanche 20 avril Chasse aux Oeufs.

photo Pâques au Château de Bridoire

Pâques au Château de Bridoire

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Ribagnac 24240

Du 19/04/2025 au 21/04/2025

Des chasses aux oeufs : un parcours pour les 0-6 ans et un parcours familiale en forêt avec des épreuves pour remporter un maximum de chocolats, des animations (chevaux dressés, campement médiéval), la visite du château animé et des jeux géants : passez une journée inoubliable en famille ! Réservation recommandée en ligne (car places limitées). Cette animation est prévue en extérieur sans possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps (annulation possible).

photo Visite commentée du Centre de stockage de la Manche

Visite commentée du Centre de stockage de la Manche

Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

LA HAGUE 50440

Le 29/04/2025

Au 20e siècle, le secteur nucléaire va se développer dans le Cotentin et apporter un nouveau dynamisme industriel au territoire. Parmi les sites présents, celui de l’Andra (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs), le premier site de stockage de déchets radioactifs en France. La visite de ses installations permet d'aborder la gestion des déchets radioactifs, la surveillance continue effectuée sur l'environnement (eau, air et végétaux), mais aussi de montrer comment se transmet la mémoire du site aux générations futures. Durée : 2h - conseillé à partir de 6 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin. Pièce d'identité obligatoire (pour les + de 18 ans). Du fait du plan vigipirate, les visiteurs ne peuvent pas avoir d'effets personnels avec eux. Il est recommandé de les laisser dans son véhicule.

photo CAFE ETHO d’ETHOSPH’R : LES PSEUDO-SCIENCES

CAFE ETHO d’ETHOSPH’R : LES PSEUDO-SCIENCES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 13/04/2025

En ville, soignons le vivant ! Suite à la fermeture du zoo en 2022, la Ville de Strasbourg a souhaité initier un changement profond de ce site historique pour permettre de porter un nouveau regard sur les animaux. Les associations d’éducation à la nature et à l’environnement et de protection de la nature et des animaux investissent le lieu et vous proposent des visites guidées à la croisée des chemins entre faune et flore, entre nature et patrimoine. Dans ce parc urbain où l’humain côtoie la nature, soyons à l’écoute de la nature qui nous entoure. Nous vous invitons à découvrir les modes de vie et d’habitat de la cigogne, espèce emblématique d’Alsace, à reconnaître au détour d’un sentier les arbres remarquables, à écouter le chant des oiseaux, à observer et comprendre le comportement des animaux pour mieux respecter leur habitat. Chaque association vous propose une visite sous un angle différent, chaque animateur.ice vous plongera au cœur de la nature urbaine pour découvrir les êtres vivants qui peuplent l’Orangerie ! Lieu de rendez-vous donné à l’inscription. Modalités : Gratuit dans la limite des places disponibles. À partir de 8 ans. Vêtements et chaussures adaptés à[...]

photo Visite d'Aire sur l'Adour: l'essentiel

Visite d'Aire sur l'Adour: l'essentiel

Culte et religion, Balades, Lecture - Conte - Poésie

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 10/04/2025

Marie vous emmène dans une balade à la découverte de la ville d'Aire sur l'Adour et vous conte son histoire ! Son ancien Carmel, sa cathédrale, sa halle aux grains, sans oublier sa belle église Sainte-Quitterie et sa crypte majestueuse....Tous les secrets vous seront dévoilés. Pour terminer, Sandrine vous fera découvrir la belle église Sainte-Quitterie et sa crypte : un bijou à voir absolument ! Sur réservation obligatoire.

photo Visite guidée : Les filons de l’argile ONF

Visite guidée : Les filons de l’argile ONF

Nature - Environnement

Soufflenheim 67620

Du 12/04/2025 au 20/09/2025

La faune et la flore de la Forêt Indivise de Haguenau sont riches et variées. Toutefois le sous-sol renferme également une matière première que l'homme a su exploiter depuis la nuit des temps : l'argile. Découvrons ensemble la glaisière d'où les artisans potiers de Soufflenheim extraient l'argile qui servira à façonner les célèbres moules à Kougelhopf et autres terrines à Baeckeoffe. À partir d’une bout d’argile, façonnez avec vos mains un souvenir unique en vous inspirant de la nature qui vous entoure. 3,5 km sur chemin forestier plat. Compter 2h à 2h30 de balade comprenant les arrêts pour les explications. Conditions : chaussures et vêtements adaptés à la randonnée en forêt. Les pantalons et chaussures fermés sont vivement recommandés. La visite peut être annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques. Limité à 20 personnes. Inscription obligatoire au plus tard le vendredi 11 avril à 17h00 et le vendredi 19 septembre à 17h auprès de l’ONF

photo Visites Guidées de la Citée Médiévale de Saint-Gengoux-Le-National

Visites Guidées de la Citée Médiévale de Saint-Gengoux-Le-National

Saint-Gengoux-le-National 71460

Du /00/1e16 au //099

Visites guidées proposées par l'association Animation Touristique Sud Côte Chalonnaise. Au carrefour de 5 voies très fréquentées reliant entre autres : Autun, Cluny, Chalon, Tournus et Mâcon, la cité de Saint-Gengoux occupa une position stratégique importante dès l'époque romaine. Au Xe siècle, après la création de l'abbaye de Cluny, située à une vingtaine de kilomètres, le village fut placé sous la juridiction des moines et ils le nommèrent Saint-Gengoux (en latin : villa sancti gangulphi).

photo Découvrez les secrets de la microbrasserie La Pichotte !

Découvrez les secrets de la microbrasserie La Pichotte !

Repas - Dégustation, Bien-être

Moussac 86150

Le 15/04/2025

Plongez au cœur de la brasserie artisanale de Mickaël Vatin où passion et savoir-faire se rencontrent. Cette adresse incontournable séduit les amateurs de bières grâce à ses créations uniques et innovantes. Lors de votre visite, laissez-vous guider à travers les secrets de fabrication avant une dégustation conviviale au bar. Une expérience sensorielle qui ravira votre palais ! L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Les enfants devront être accompagnés d’un adulte. Dégustation réservée aux plus de 18 ans. Visite adaptée aux personnes à mobilité réduite. Animation dans le cadre du programme "Notre Printemps en Sud Vienne Poitou".

photo Visites Guidées du Bourg Médiéval de Buxy

Visites Guidées du Bourg Médiéval de Buxy

Buxy 71390

Du /00/1e16 au //099

Visites guidées proposées par la Société d'Histoire et d'Archéologie de Buxy. Situé sur la route des grands Vins de Bourgogne, Buxy est aujourd’hui un village dynamique qui a su garder son cachet médiéval : au dédale de ses rues vous pourrez découvrir l’église de style roman, les maisons anciennes de la rue des fossés, les caves creusées dans la roche, la tour Saccazand (demeure du dernier procureur du roi) et bien sûr sa Tour Rouge du XIIè siècle, l’emblème du village.

photo Porte ouverte de Printemps au Domaine Baptiste Guyot

Porte ouverte de Printemps au Domaine Baptiste Guyot

Vie locale

Beaune 21200

Le 12/04/2025

Installé à la frontière entre la ville et les vignes, le domaine Baptiste Guyot vous ouvre ses portes le samedi 12 avril 2025 de 10h00 à 18h00. Baptiste travaille ses vignes en culture raisonnée, privilégiant le labour entre les rangs et les traitements biologiques. Les cépages travaillés sont le Pinot noir, le Chardonnay et l’Aligoté. Dégustation des vins blancs et des rouges sur les millésimes en vente actuellement. Des créneaux de visites de cave et cuverie seront définis directement sur place si la capacité le permet.

photo Visiter l'exposition des Mille ans de Caen

Visiter l'exposition des Mille ans de Caen

Exposition, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation

CAEN 14000

Le 15/04/2025

1 000 ans d’histoire de Caen à travers une exposition inédite Découvrez les trésors du passé : manuscrits, sculptures, photographies et films retracent l’évolution de Caen à travers les siècles. Parmi les pièces phares, la charte de 1025 mentionnant pour la première fois le nom de la ville. Rebâtie quatre fois, Caen témoigne d’une résilience unique où art, histoire et sciences se rencontrent. Une sélection rare d’archives et d’objets raconte son parcours entre mémoire et imaginaire. Des visites guidées sont proposées tous les mardis de 14h à 15h dès le 8 avril, animées par Mathias Courtet ou Noémie Boudet (jauge : 20 personnes).

photo Exposition musée Champollion Figeac « L'art du trait de Chen Nan - Regard sur les caractères anciens chinois »

Exposition musée Champollion Figeac « L'art du trait de Chen Nan - Regard sur les caractères anciens chinois »

Figeac 46100

Du 12/04/2025 au 25/05/2025

Dans un dialogue entre design graphique, art contemporain et patrimoine culturel, Chen Nan revisite et transforme les anciens caractères en de véritables œuvres d’art. Professeur à l’université Tsinghua de Pékin et figure majeure de la revitalisation du design des caractères anciens, il mène depuis plusieurs décennies une étude approfondie sur l’écriture archaïque. L’exposition explore ainsi l’influence de ces premières formes d’écriture sur la pensée et la culture chinoises, révélant leur lien profond avec l’humain, le cosmos et l’invisible. À travers « L’Art du Trait », Chen Nan réaffirme la modernité intemporelle des caractères chinois et leur rôle essentiel dans l’art et le design contemporain. Du 12 avril au 25 mai 2025 Exposition ouverte tous les jours sauf le lundi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h Inauguration publique le 11 avril à 18h Visites guidées adultes : les dimanches à 15h Visites jeux enfants : les mardis 15 et 22 avril à 11h Lectures d’Enrico Perlo, sinologue le jeudi 22 mai à 18h

photo Visite guidée de Tours

Visite guidée de Tours "visite générale"

Visites et circuits

Tours 37000

Du 16/04/2025 au 27/09/2025

La ville de Tours est fondée au Ier siècle sur la rive gauche de la Loire. Au Moyen Âge, deux secteurs distincts se développent : l’un bâti autour de la Cathédrale, l’autre autour d’une immense collégiale consacrée à saint Martin, le secteur de Châteauneuf, également connu sous le nom de Vieux Tours. Capitale royale de 1440 à 1520, Tours voit, à la fin du Moyen Âge et au début de la Renaissance, la réédification de la quasi-totalité de ses demeures urbaines. De cette époque florissante, la ville hérite d’un ensemble homogène de demeures anciennes et d’édifices religieux que l’on découvre au fil de cette visite. Réservation obligatoire. Pas de vente sur place.

photo Visite de la ferme de la fruitiere

Visite de la ferme de la fruitiere

Repas - Dégustation, Animaux, Artisanat

Saint-Pierre 39150

Le 18/04/2025

Visite guidée et dégustation à la ferme de la Fruitière à Saint Pierre à 15h30, sur réservation obligatoire à l'office de tourisme à Saint-Laurent en Grandvaux au plus tard la veille. Venez découvrir notre élevage et voir les animaux pour comprendre le fonctionnement d’une ferme. Nos amis les animaux ne sont pas acceptés pour la visite.

photo Filt 1860 | visite d'entreprise

Filt 1860 | visite d'entreprise

Visites et circuits

MONDEVILLE 14120

Le 25/04/2025

Visitez l'entreprise Filt 1860, labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant et découvrez son savoir faire ancestral. Reconnu pour sa fabrication de filets à provision, Filt 1860 a une mission simple : faire connaître et valoriser le savoir-faire du textile français ici et dans le monde grâce à leurs cordons et filets fabriqués en Normandie depuis plus de 160 ans. Filt 1860, c’est une équipe à taille humaine, un atelier de production artisanal, un savoir-faire préservé, une bonne dose d’optimisme, d’audace, de volonté et des bonnes idées qui leur permet aujourd’hui d’exporter l’image de l'entreprise et leurs produits dans plus de 50 pays tels que la Corée, le Japon, les États-Unis ou la Russie. Elvire vous présentera l'histoire et les évolutions de l'entreprise normande avant de vous accompagner au coeur de l'atelier de fabrication des célèbres filets et cordons. Vous découvrirez les différentes zones de l'atelier : le tricotage, le tressage, la confection, le contrôle qualité et l'expédition. A l'issue de la visite, profitez de la boutique et bénéficiez d'une réduction de 3€ ! Informations pratiques : Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 8 ans ne sont pas[...]

photo Visite guidée au Château Mounet-Sully

Visite guidée au Château Mounet-Sully

Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Repas - Dégustation

Bergerac 24100

Du 19/04/2025 au 03/05/2025

Visites guidées du château. A la fin de la visite, possibilité petite restauration sur place ou tout simplement apéritif. Réservation obligatoire par téléphone ou par email (pas d'accès sans réservation préalable). Cette animation est prévue en intérieur. Au cours de cette animation, vous aurez accès aux intérieurs, au cloître et au bar du château.

photo Visite Guidée - Limoges à l'Heure du Crime

Visite Guidée - Limoges à l'Heure du Crime

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 25/04/2025

Revivez les grandes affaires criminelles au travers des lieux emblématiques de la justice à Limoges. – Visite d'1h30 – Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. – Le lieu de rendez-vous est communiqué APRES le règlement et la réservation. - Veuillez vous munir de votre pièce d'identité pour cette visite.

photo Visite Guidée - Limoges à l'Heure du Crime

Visite Guidée - Limoges à l'Heure du Crime

Visites et circuits, Conférence - Débat

Limoges 87000

Le 25/04/2025

Revivez les grandes affaires criminelles au travers des lieux emblématiques de la justice à Limoges. – Visite d'1h30 – Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. – Le lieu de rendez-vous est communiqué APRES le règlement et la réservation. - Veuillez vous munir de votre pièce d'identité pour cette visite.

photo Rallye : les sports à Houlgate

Rallye : les sports à Houlgate

Sports mécaniques, Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

HOULGATE 14510

Le 18/04/2025

Un jeu de piste pour découvrir, en équipe, l'architecture des villas de Houlgate et la thématique du sport et des bains de mer dans les années 1900. Pour réussir les défis qui vous attendent, il faudra utiliser toutes vos capacités d'observation, d'orientation et de mise en scène ! Dès 6 ans. Matériel fourni. Inscription obligatoire dans l’un de nos offices de tourisme ou en ligne.

photo Atelier - J'apprends à faire du fromage

Atelier - J'apprends à faire du fromage

Visites et circuits, Atelier, Sports équestres, Repas - Dégustation, Pour enfants

Saléchan 65370

Le 18/04/2025

En période de vacances scolaires toutes zones : Toute la semaine de 10 h à 18 h Hors vacances scolaires de début Mai à fin Juin : Ouverte les samedis et dimanches de 10 h à 18 h Profitez de l'aire de pique-nique dans un cadre magique. Le baptême à poney est ouvert aux enfants de 2 à 10 ans - réservation conseillée. Nouveau : boutique de producteurs locaux

photo Musée de l'Abbaye - Visite guidée

Musée de l'Abbaye - Visite guidée " Le musée à petits pas"

Patrimoine - Culture

Saint-Claude 39200

Le 18/04/2025

Musée de l'Abbaye - Visite guidée " Le musée à petits pas" vendredi 18 avril à 11h Musée de l'Abbaye, Saint-Claude.Le musée vous propose de partir à la découverte de ses collections lors d'une visite guidée spécialement conçue pour les moins de 5 ans. L'observation des couleurs sera le thème de ce vendredi 3 janvier. Pour les 2-5 ansaccompagnésTarif 6 €

photo Visites guidées du château

Visites guidées du château

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

La Rochebeaucourt-et-Argentine 24340

Du 19/04/2025 au 04/05/2025

Visite accompagnée de l’intérieur du château et petite pause gourmande. À découvrir pour la première fois : son histoire, ses pièces intérieures jusqu’au grenier et l’univers miniature de la propriétaire- une remarquable collection de maisons et de vitrines recréant à petite échelle la vie quotidienne d’un autre temps pour faire rêver petits et grands. A travers une série de portraits, centrés sur des enfants, des poupées et des ours en peluche, l'univers délicat des peintures de Dominique Dubois, vient enrichir la visite par son évocation poétique de la rêverie et des souvenirs d’enfance. Une exposition intimiste où l’artiste invite le visiteur à renouer avec son propre passé, à retrouver cette part d’innocence enfoui Réservation obligatoire par téléphone, email ou en ligne (pas d'accès sans réservation préalable). Groupe limité à 10 personnes Cette animation se déroule en intérieur.

photo Châteaux en fête - Visites guidées

Châteaux en fête - Visites guidées

Visites et circuits

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil 24620

Du 19/04/2025 au 04/05/2025

Visitez le Château de Commarque librement, ou laissez-vous conter les lieux par nos guides passionnés. Vous pouvez aussi choisir de partir en visite avec des jeux qui rythmeront votre découverte ! Sans réservation préalable. Cette animation est prévue en extérieur avec possibilité de repli en cas de mauvais temps.

photo Balades à poney dans la cité sourdine

Balades à poney dans la cité sourdine

Sports équestres, Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Sports équestres, Pour enfants

VILLEDIEU-LES-POELES-ROUFFIGNY 50800

Le 18/04/2025

Et si les petits découvraient la cité du cuivre autrement ? Parcourez les rues médiévales de Villedieu-les-Poêles à dos de poney avec le centre équestre de la Chapelle-Cécelin ! Les enfants feront une balade ludique de la ville, accompagnés en main d'un moniteur. Au départ de l'Office de tourisme, 4 créneaux de 30min sont proposés : 14h30, 15h, 15h30 et 16h. Places limitées à 4 enfants par créneau. Durée : 20min. Payant. Réservations auprès de l'Office de tourisme de Villedieu Intercom : 02 33 61 05 69 ou contact@villedieutourisme.fr

photo Châteaux en fête - Visites guidées

Châteaux en fête - Visites guidées

Visite guidée, Patrimoine - Culture

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil 24620

Du 19/04/2025 au 04/05/2025

Visitez le Château de Commarque librement, ou laissez-vous conter les lieux par nos guides passionnés. Vous pouvez aussi choisir de partir en visite avec des jeux qui rythmeront votre découverte ! Sans réservation préalable. Cette animation est prévue en extérieur avec possibilité de repli en cas de mauvais temps.

photo Visite de la Brasserie et Distillerie

Visite de la Brasserie et Distillerie

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Artisanat

Dinan 22100

Le 18/04/2025

La Brasserie de Dinan est le résultat de la rencontre de deux épicuriens déjantés ayant décidé de créer du bonheur en bouteille sous forme de bières. Leurs bières sont le résultat de beaucoup d’amour et d’une fabrication artisanale de qualité. Le tarif comprend la visite guidée de la brasserie artisanale (présentation de la brasserie et de la distillerie, histoire de la bière et des spiritueux, présentation et explication du processus. Dégustation 2x2cl de bières ou 2x 1cl de spiritueux. Se présenter 10 min avant à la brasserie. Durée 1h = 45min de visite et 15min de dégustation. Gratuit pour les moins de 18 ans.

photo Sortie encadrée sur les traces du Castor sur la Moder

Sortie encadrée sur les traces du Castor sur la Moder

Visites et circuits

Drusenheim 67410

Le 18/04/2025

Dépaysement assuré avec cette sortie, la Moder cache un patrimoine naturel surprenant : les paysages typiques de la forêt rhénane, les roselières et les grandes saulnaies blanches... Ses berges étant très protégées, elles sont peu accessibles à pied. Le canoë-kayak reste donc le meilleur moyen de découvrir cet environnement préservé. H2O Passion organise des sorties encadrées en kayak ou en canoë pour les enfants mais également pour des familles qui souhaitent être accompagnés par un guide. Sophie vous fera découvrir le milieu naturel et vous donnera les conseils pour savoir diriger votre canoë ou naviguer dans un kayak. Départ de Drusenheim

photo Visite

Visite "décrypte la Crypte" de Saint-Girons

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Visites et circuits

Hagetmau 40700

Le 25/04/2025

Plongez dans l’histoire fascinante de la crypte Saint-Girons grâce à une visite ludique et interactive ! Jeux et accessoires de visite vous guideront à travers ce lieu unique, mêlant découverte, détente et poésie. Un moment convivial à partager entre adultes et enfants, pour vivre le patrimoine autrement. Sur réservation, 30 personnes - paiement en amont ou par chèque sur place.